«Taux d'épargne» vs «taux d'épargne» – Quelle est la différence?

Ceux qui me connaissent bien vous diront que je suis un pédant. Je n'en suis pas fier.

Livré à moi-même, je suis de ceux qui corrigent la grammaire de tout le monde. Cela me ronge les nerfs lorsque les gens modifient leur utilisation du «moi» et du «je», par exemple. (Ses jamais d'accord pour dire: "Elle a donné cela à ma femme et moi." Et vous ne pouvez pas rendre le «moi» possessif: «La maison de ma femme et moi est grande». Blarg!)

Cela dit, j'ai appris à laisser aller les choses dans ma vieillesse.

D'une manière générale, j'ignore les erreurs de grammaire. Peut-être une ou deux fois par an, je corrigerai quelqu'un si je pense qu'il pourrait vouloir être corrigé. (Peut-être qu'ils sont un autre écrivain, par exemple. Ou peut-être qu'ils essaient de se présenter de manière professionnelle et l'erreur interfère avec cela.)

D'ailleurs, je ne suis pas parfait. Je fais mes propres erreurs. J'ai moi-même des particularités. (La façon dont je ponctue les guillemets est délibérée, mais elle n'est certainement pas standard.)

Il y a un problème d'utilisation dans le monde des finances personnelles qui me dérange sans fin, cependant. Bien que je sache qu'il n'y a aucun espoir de pouvoir résoudre ce problème – peu de gens seront convaincus par mes arguments, moins encore verront une raison de changer – j'ai décidé qu'il était temps de remettre les pendules à l'heure haha!

Es-tu prêt? Allons-y!

Gens, il y a une différence entre les termes «taux d'épargne» et «taux d'épargne». Les deux ne sont pas les mêmes. Et d'une manière générale, lorsque les gens de la communauté de la retraite anticipée parlent de «taux d'épargne», ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est «économie taux". Confus? Laisse-moi expliquer.

  • Votre taux d'épargne est le taux auquel vous économisez. Si vous gagnez 100 000 $ par an et économisez 50 000 $, vous avez un économie taux de 50%.
  • Votre taux d'épargne est le taux que vous gagnez sur votre épargne. Si vous avez un compte d'épargne à haut rendement qui porte un APY de 1,50%, votre des économies le taux est de 1,50%.

Quand une passionnée de la retraite anticipée jaillit qu'elle a un taux d'épargne de 37%, ce qu'elle dit – au sens littéral – c'est qu'elle gagne 37% sur ses dépôts bancaires. Elle prétend avoir un compte d'épargne qui rapporte 37% d'intérêt. Ce n'est pas ce qu'elle a l'intention à dire, mais c'est ce qu'elle dit.

Ce ne sont pas seulement les gens de FIRE qui se trompent. Investopedia se trompe. Les auteurs de livres et de magazines se trompent. Les blogueurs se trompent. Les universitaires ont tendance à bien faire les choses. Le gouvernement a raison aussi, croyez-le ou non, comme la plupart des grandes institutions financières.

C'est une grande nouvelle ces derniers temps, par exemple, que le taux d'épargne personnelle des États-Unis a atteint des niveaux record en raison de la pandémie de coronavirus. La Réserve fédérale rapporte que le taux d'épargne du pays d'avril 2020 a été un 33,0% (lorsque la moyenne moderne est d'environ 7,5%).

Taux d'épargne d'avril 2020

Mais lorsque les journalistes écrivent à propos de ces nouvelles, ils changent invariablement de «taux d'épargne» en «taux d'épargne», comme dans cet article de CNBC.

Titre du taux d'épargne

Je pense que les gens confondent ces deux termes parce qu'ils semblent si similaires. De plus, dans une conversation informelle, vous pouvez généralement comprendre ce que signifie une personne grâce au contexte.

Encore une fois, je me rends compte que je crache probablement dans le vent ici. La plupart des gens ne s'en soucient probablement pas. Mais j'espère que peut-être deux, trois ou quatre personnes de la communauté FIRE verront cela et se diront: «Eh bien, ça alors, c'est un bon point. Je vais plutôt dire «taux d’économie». » Mais probablement rien ne changera jamais.

Quand j'étais vendeur pour la société de boîtes personnalisées de ma famille, j'écoutais souvent la radio. Un des hôtes locaux ici à Portland avait la terrible habitude de dire des choses comme «test SAT» ou «magnétoscope». (C'était dans les années 1990 lorsque les magnétoscopes étaient la norme.) La redondance m'a rendu fou. De même, cela me rend fou quand les gens disent «taux d'épargne» quand ils veulent dire «taux d'épargne». Mais je pense que je suis le seul au monde à être gêné par ça. (Mon copain Joe à la retraite à 40 ans a raison, ce qui me rend heureux.)

D'accord, fin de diatribe. Voici J.D., votre pédant des finances personnelles, qui se déconnecte.